| 2006年04月25日 | |
| チバ・スペシャルティ・ケミカルズ | |
| Cantox Health Science International社の買収で・・・ 2006年4月25日、東京 (2006年4月11日、スイス・バーゼル発表) News Release チバ・スペシャルティ・ケミカルズ、 Cantox Health Science International社の買収で エクスパートサービス事業を拡充 * 登録申請および科学関連コンサルティングにおける優良企業の獲得により、 提供可能なサービスを拡大 * 法規制および科学分野のコンサルティングで、グローバルな成長の機会を獲得 * グローバルレベルで、食品および栄養、医薬品やヘルスケア、化学、農業、バイオテクノロジー、消費財関連の法規制や毒性の専門知識へのアクセスを提供 チバ・スペシャルティ・ケミカルズ（本社：スイス・バーゼル市）は、科学関連コンサルティングの有力企業Cantox Health Science International社の買収を通じ、登録申請に関するコンサルティングサービスを拡大します。 Cantox Health Science International社は、科学分野の戦略的な登録申請計画の立案、複雑な毒物学や科学的な問題の解明、登録承認の順調な進行を専門とする非上場企業です。60名を超える科学専門スタッフが、食品および栄養、医薬品やヘルスケア、化学、農業、バイオテクノロジー、消費財に関するビジネス分野に取り組んでいます。 今回の買収は、チバ・スペシャルティ・ケミカルズがエクスパートサービスとして現在提供しているサービスを補完し、世界規模の登録申請に関する戦略の立案と実施のための分析・試験サービスのサポートなど、登録申請に関する包括的なコンサルティング業務を提供します。チバが提供するサービスには、化学物質原体、ポリマー、国内外の市場で製品化される消費財などがあります。 「この焦点を絞った取引が、両社の顧客に大きな優位性を提供し、コア能力の構築という私たちの戦略にうまく合致します。チバ・エクスパートサービスが提供するサービスを拡大することで、即時のベネフィットが期待でき、利益ある成長に向けて更なる機会が生まれます。登録申請と毒物学のコンサルティング分野で、卓越した専門知識と経験を顧客に提供することで、私たちはともにグローバルリーダーなります。」チバ・エクスパートサービスのグローバルヘッド、エイドリアン・ノットはこう語ります。 「私たちは、お客様の成功を支援し、革新的なソリューションをもたらす登録申請・毒物学に関する豊富な知識の活用には、大きな自信を持っています。チバ・エクスパートサービスの一員となることで、アジアなど、新しい地域へのサービス提供が可能となり、エクスパートサービスの補完的な分析・試験能力を拡大し、北米と欧州での顧客基盤を広げます。」と語るのは、Cantox Health Science International社長、イアン・ムンロです。 Cantox Health Science International社は、ビジネスにおける高い知名度を通じ、今後も独立した専門的アドバイスとコンサルティングサービスの提供を続けます。 チバ・スペシャルティ・ケミカルズ (スイス証券取引コード: CIBN、ニューヨーク証券取引コード: CSB) は、お客様の製品に付加価値の高い効果を提供しています。私たちは、革新的な製品やワンストップのエクスパートサービスを提供しながら、お客様に選ばれる企業となるよう努めています。私たちは、テキスタイル、プラスチック、紙、自動車、建築物、ホーム・パーソナルケア製品など、幅広い製品に性能、保護、色、そして耐久性を与える、クオリティ・オブ・ライフの向上につながる効果を創造しています。世界120ヶ国以上で活動し、選ばれた市場でリーダーとなることを目標としています。全世界での2005年の売上高は約74億スイスフラン、イノベーションを促進する研究開発に3億スイスフラン以上を投入しています。 Cantox Health Science International社は米国、カナダ、欧州に拠点を持つ非上場企業です。Cantox社は、食品と栄養、医薬品とヘルスケア、化学、農業、バイオテクノロジー、消費財を専門とする、国際的な科学関連および登録申請の有力なコンサルティング企業です。過去20年間にわたり、Cantox 社は、顧客への複雑な科学的および毒物学的問題の解明に貢献し、科学的かつ戦略的な登録申請と法令順守計画を立案し、登録申請の世界的な承認を円滑に進めています。Cantox社は広範囲にわたる専門技能と知識を基盤に、顧客の成功を最大限に高め、リスクを最小限に抑えます。 ■この件に関するお問合せ チバ・スペシャルティ・ケミカルズ株式会社 コミュニケーションユニット TEL: 03-5403-8220 FAX: 03-5403-8223 URL: www.cibasc.com (グループ/英語) www.cibasc.com/japan (日本法人/日本語) |
|
|
ニュースリリースをご覧になるには、上記のリンク先のニュースリリースファイルをダウンロードしてください。 ＜ファイルのダウンロードの仕方＞ ・Windowsの場合 ・Macintoshの場合 |